您现在的位置:文学月刊 > 西方文学 > 正文

《忆秦娥·娄山关》原文译文 情感图片 意境

发表于:2019-07-08 13:50 来源:本站原创

《忆秦娥·娄山关》原文译文 情感图片 意境

忆秦娥1娄山关西风烈3,长空雁叫霜晨月4。 霜晨月5,马蹄声碎6,喇叭声咽7。 雄关漫道真如铁8,而今迈步从头越9。

从头越,苍山如海10,残阳如血11。

注释1.忆秦娥:词牌名,源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。

双调,仄韵格,四十六字。 该词牌名的最早出李白《忆秦娥箫声咽》词。 此调别名甚多,计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》,而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。

2.娄山关:又称娄关、太平关,位于贵州遵义北大娄山的最高峰上,是贵州北部进入四川的重要隘口,离遵义城约60公里。 娄山关地势极为险要,《贵州通志》说它“万峰插天,中通一线”。 是四川与贵州的交通孔道。

此处群峰攒聚,中通一线,地势十分险要,历来为兵家必争之地。 娄山关是红军长征途中的一处天险,此处战役关系着红军的生死存亡。

3.西风烈:烈,凛烈、猛风;西风劲厉。 4.长空雁叫霜晨月:在霜晨残月映照下,在烟雾茫茫的长空中,有飞雁在叫唤。

这两句是记拂晓情景,时娄山关战斗已经胜利结束。

5.霜晨月:叠句,类似音律上的和声,有连锁作用,详见词牌忆秦娥。 6.马蹄声碎:碎,碎杂,碎乱。

7.喇叭声咽:喇叭,一种管乐器,即军号。 咽,呜咽、幽咽,声音因阻塞而低沉。

8.雄关漫道真如铁:雄关,雄壮的关隘,即指娄山关。 漫道,徒然说,枉然说。

人们徒然传说娄山关坚硬如铁。

9.而今迈步从头越:迈步,跨步、大踏步。

从头越,即为头越。

张相《诗词曲语词汇释》:“为头,犹云从头,或开始也。 ”有重头再开始的意思。

说的是从头大踏步越过雄关,却隐约透露着当时战略任务受挫,要对长征计划从头再作部署,且有取得胜利的坚定不移的信心。

10.苍山如海:青山起伏,像海的波涛。 11.残阳如血:夕阳鲜红,像血的颜色。 [1-2]译文凛冽的西风正猛烈地吹着,大雁鸣霜,晓月当空。

晓月当空,马蹄声零碎而又纷杂,军号声声沉郁低回。 不要说群山起伏像铁般难以逾越,而今让我们重振旗鼓向前。 重振旗鼓向前,茫茫青山如大海,夕阳光华赤如血。 创作背景此词写于1935年2月,最早发表于1957年1月的《诗刊》上。 1935年1月的遵义会议,确立了毛泽东的领导地位,会后由毛泽东、周恩来、王稼祥组成了军事指挥小组。

为了继续长征,红军经娄山关北上,准备于泸州与宜昌之间渡过长江;但遇到阻碍,毛泽东果断地决定二渡赤水,折回遵义,于是再次跨越娄山关。

2月25日凌晨,红军向娄山关挺进,在红花园与黔军遭遇,黔军仓皇应战,败退关口,红军沿盘山道猛烈攻击,傍晚时分终于把这座雄关控制在手中,使大部队顺利通过,迈向胜利的前程。 由于这一仗意义重大,所以诗人心情无比激动,在战斗结束不久即挥笔写下此词。


最新资讯

搜索排行

  • 第一次证券从业资格指点报名经招展会向慕的报考苟且偷安刻

    较着凌晨径:中来往证券业协会首页——从业忖度——指点报名——当次证券业从业忖度资格指点报名。 按还是填写考生姓名、证件种别、证件号码、来往籍、电子信箱、性别、如果日期、回头地市、冷眼旁观…

  • 2019年报考海南在职研究生的教材需要自己购买吗

    2019年报考海南在职研究生的教材需要自己购买吗 很多人对于教材的问题并不是很了解,下面就为大家介绍一下2019年报考的教材需要自己购买吗? 答案当然是需要的,因为在职研究生于本科阶段不同…

  • 84%受访者认为理想婚龄是30岁以下

    原标题:调查显示84%受访者认为理想婚龄是30岁以下 近日,网易花田《2013~2014情感调查报告》(以下简称《报告》)在京发布,调查结果中颇多与以往国内同类报告的不同之处。 对…

  • 《倡寮九零年之虐渣攻略》

    第一五五一章非要杠容光溺爱作者:|更新時間:势成骑虎18:06更新|字數:2251字「楊嬸」村裡的人喊道,等有顷攙扶起那儿,看到那儿鼻子上正往外冒鼻血,又趕借主喊人要紙巾。 林嵐望著兒媳…

  • 奶业协会:我国生鲜乳抽检合格率99.8%

    新华社北京8月22日电(记者于文静)权威部门22日发布的《中国奶业质量报告(2018)》显示,2017年我国生鲜乳抽检合格率%,三聚氰胺等重点监控违禁添加物抽检合格率连续9年保持100%,…

  • 零首付?神州买买车竟有这等好事?

    [ 话说之前我一直觉得像我这等升斗小民买车就是装X用的,上下班公交车足矣,有公交专用道,不堵车,还省钱,多好!生了娃之后,却一下意识到有车的好处了:带着娃挤公交,实在是不方便不说,万一有…

  • 怎样做能让白癜风更快恢复

    想要解决白癜风可不是容易的事情,患者要学会制定合理的计划保护自己的皮肤。 治疗白癜风可以来正规医院,在医生的帮助下祛除白斑更加安全和谨慎! 祛除白斑患者要做到早发现,早治疗,因为人们在…

  • 汇集数万原创美文、短篇小说、经典散文及心情日记在线阅读并交流!

    定律《友谊地久天长》告别2017,拥抱2018!2018,问候种下一个愿望,希望老天保佑一切顺利清醒一点吧,这世界永远不会有小三的地位人生的句号为什么说爱上同性恋男孩?驼鸟的道理情人节:若你懂…

  • 度假从候机开始,这间开在机场里的酒店,既安逸又不会误机

    作为机场的配套酒店,这家凯悦酒店自然配置高水准的健身中心和室内泳池,24小时开放的健身房配置高档、设备齐全,各种器械使用都不用排队。 25米室内恒温泳池,附设蒸汽房、桑拿房和热漩涡池,泳…

  • 甜蜜爱恋:早安,校草大大746,第746章 打脸【5】

    这一次慕萧没有不再搭理贝蓝儿,而是看着她淡淡的开口,话语中的嘲讽之意十足:“原来在你眼中,慕家是那种随随便便就会被偷光的?”“不是……”贝蓝儿下意识打回绝,“慕萧哥哥,我不是这个意思……”贝蓝…