您现在的位置:文学月刊 > 西方文学 > 正文

临滹沱见蕃使列名原文翻译赏析

发表于:2019-05-19 18:18 来源:本站原创

  在学习中做事。任何细节都有它的专业规律,任何人都有其独特比较优势;养成个性谦虚才能不断进步,踏实肯干才能表现专业。在中粮见习的期间内,努力做好任何一件事情,用心记录每一个积累。

  所以对于城市广场体育文化活动,组织性就非常必要,这样能够保证群众的参与率,最终使得群众能够将参加体育文化活动作为一种习惯性的活动。  三、城市广场体育文化建设的发展与研究方向  (一)城市广场多功能体育场馆设施的建立  为了给城市居民提供更为完善的体育活动场所,可以在城市广场增设体育场馆相关的设施,这些设置的增设可以提高城市广场在体育文化活动中的服务水平,提升整个城市的体育文化建设的形象。这些体育场馆设施的增设要充分考虑到群众体育文化建设的可持续发展战略,要平衡“盈利与公益”的平衡关系,力求做到以公益为主,盈利为辅的格局。  除了增设体育场馆,还应该重点增设一些小型的公益性锻炼场所,并以这些场所为基础,推广有效的运动形式。另外,还可以结合不同场所的特点来寻求群众参与的经营方式和渠道,以提高这些场所的利用率。

临滹沱见蕃使列名原文翻译赏析

  《临滹沱见蕃使列名》作者为唐朝文学家李益。 其古诗全文如下:  漠南春色到滹沱,杨柳青青塞马多。   万里关山今不闭,汉家频许郅支和。   【前言】  《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。

这首诗写诗人去滹沱会见蕃使的情景和感想。 前两句写会见的时间、地点和热烈场面。 后两句是作者参加这次盛会的感想。 这首诗自然流畅,优美隽永,有清沏爽利之感。

前两句侧重写景,后两句侧重抒情。

写景由远而近,层次分明;抒情含而不露,蕴籍有致。 全诗前后照应,情景交融。   【注释】  ⑴滹沱:水名,源出今山西五台山东北泰戏山,东流入河北平原,经正定、任丘,在献县与滏阳河汇合为子牙河。

蕃使:这里指回纥使者。 列名:指被列为正式参与会见的成员。   ⑵漠南:亦作“幕南”,大漠之南,指蒙古大沙漠以南地区,汉代用以称匈奴,唐代为回纥居地,这里指回纥。

  ⑶塞马:谓塞外蕃使之马。

  ⑷闭:设防。

  ⑸汉家:指唐朝,唐代诗人例皆以汉指唐。 郅支:匈奴单于名,本名呼屠吾斯,为呼韩邪单于之兄,任左贤王,汉宣帝甘露元年(前53)自立为单于,并归顺汉朝,以后几年都来汉朝献。

元帝初元元年(前48)杀汉使而叛,后来被汉派兵讨杀。 据《汉书·匈奴传》记载,郅支单于被杀后,呼韩邪单于入汉朝见,请求和亲,元帝以宫女王嫱赐单于。

呼韩邪单于十分高兴,上书愿为汉守护西北边疆,请汉罢除边防,以休养天子人民。

元帝令臣下集议。 郎中侯应列举十条理由,以为“夷狄之情,困则卑顺,彊则骄逆”,不可许。   【翻译】  漠南的绚烂春光,已经蔓延到了滹沱,两岸青青的柳色,引来许多骏马渡河。

从此那重关险隘,敞开大门不用封锁,汉家的基本政策,多次允许郅支求和。

  【鉴赏】  这首诗写诗人去滹沱会见蕃使的情景和感想。

“滹(hū乎)沱”,水名,源出今山西五台山东北泰戏山,东流入河北平原,经正定、任丘,在献县与滏阳河汇合为子牙河。

唐代回纥使者至京城长安(今西安市),照例取道滹沱,参照诗的内容看,题中“蕃使”,当指回纥。

唐同回纥虽也有过一些冲突,但总的说来,关系较好。

回纥为了摆脱突厥的奴役,一直归附唐朝。 唐朝为了击退突厥、吐蕃的侵掠,对回纥(hè)采取保护、联合的策略,并应回纥的请求,先后嫁了四个公主到回纥。 据《旧唐书·回纥传》记载:公元787年(德宗贞元三年),回纥遣使者来贡方物,且请和亲。

次年十月,回纥公主及使者来唐迎亲,“凡遣人千余,纳聘马二千。

德宗令朔州(今山西朔县西南)、太原分留七百人,其(回纥)宰相首领皆至,分馆鸿胪、将作。 ”这次迎娶的,就是德宗之女咸安公主,使者十月到京,回程至滹沱,当在公元789年(贞元五年)春日,观诗中“漠南春色”的措词和所写隆重景象,诗中所写可能就是这次接待下嫁回纥的咸安公主的活动。

“列名”,指被列为正式参与会见的成员。   诗的开头两句写会见的时间、地点和热烈场面。

“漠南”,亦作“幕南”,大漠之南,指蒙古大沙漠以南地区,汉代用以称匈奴,唐代为回纥居地,这里指回纥。

“春色”,语意双关,既指春日的景色,也代指蕃使,即咸安公主,这时她已被唐册封为智慧端正长寿孝顺可敦(可敦为回纥可汗之妻的专名。

在唐代,回纥的可汗、可敦大多请求唐朝册封),故以“漠南春色”称之。

“塞马”谓塞外蕃使之马。

“塞马多”谓蕃使众多,这次回纥来人共千余。 滹沱河上,成千上百的塞马昂首挺立,场面非常热烈壮观。

春天是美好的季节,春色、春光,常用来象征温馨祥和的事物。 春风吹拂,杨柳青青,滹沱河上,春光荡漾。 这美好的春色,不仅烘托出人们的喜悦心情,还象征唐与回纥的和睦关系。   三四两句是作者参加这次盛会的感想。

“闭”谓设防。 “汉家”,指唐朝,唐代诗人例皆以汉指唐。

“郅(zhì至)支”,匈奴单于名,本名呼屠吾斯,为呼韩邪单于之兄,任左贤王,公元前53年(汉宣帝甘露元年)自立为单于,并归顺汉朝,以后几年都来汉朝献。

公元前48年(元帝初元元年)杀汉使而叛,后来被汉派兵讨杀。

据《汉书·匈奴传》记载,郅支单于被杀后,呼韩邪单于入汉朝见,请求和亲,元帝以宫女王嫱赐单于。

呼韩邪单于十分高兴,上书愿为汉守护西北边疆,请汉罢除边防,以休养天子人民。 元帝令臣下集议。

郎中侯应列举十条理由,以为“夷狄之情,困则卑顺,彊(强)则骄逆”,不可许。 诗的后两句即用此事。

意思是说,朝廷频频准许同回纥和好,而今万里关山,均不设防。 这既是承上文赞美唐与回纥的和好,同时也是对唐的边防废弛的忧虑。 诗人认为唐与回纥保持和好关系是应该的,所以诗中加以赞美,但他觉得与此同时,还应加强边备,因为回纥此时虽然归附,难保今后不会像郅支叛汉那样叛唐为乱。 “频许”二字,即含有时叛时服的意思。 如果边防废弛,必然要吃大亏。 事实上,在这之前不久,即公元778年(大历十三年)回纥就曾入侵太原,唐军士卒死千余人,后赖代州(今山西代县)都督张光晟打败回纥,北人才得以安宁。

  其诗表达了对于边关和平的向往和对唐德宗时期对外和亲政策的强烈不满,认为将公主外嫁是羞耻的行为。 李益是中唐七言绝句最杰出的诗人之一,清沈德潜称他“音节神韵,可追逐龙标(王昌龄)、供奉(李白)”。 此诗前两句用写景来叙事抒情,后两句议论含而不露,引而不发,确实可与龙标、供奉媲美。


最新资讯

  • 我爱你,汉字(共10篇)

    五年级记叙文900字按照在校综合性学习计划,今天上午,我和同学梅林一起去大街上寻找错别字招牌。 我俩首先到了禾兴路上,走着走着,发现前方有一家名叫“百衣百顺”的服装店,我们就走了过去,我…

  • 我爱你,春天周记作文

    “春天在哪里呀,春天在哪里,春天就在……”春天到底在哪里?那我们就去寻找春天吧。 奶奶的院子里,一眼望去,一大片的绿色,好似一片绿色的海洋。 红艳艳的桃花挂在枝头,微风吹过,枝头的…

  • 我爱你,春天(共10篇)

    五年级写景1200字我爱春天,我爱看周围生物欣欣向荣的景象,爱听小河潺潺的流水声和鸟儿叽叽喳喳的唱歌声,爱嗅各种植物的清香。 转眼间,春天终于回来了,春姑娘悄悄地来到了人间,给大地披上了…

  • 我爱你,我的母亲周记作文

    上次回家,我明显地感到父亲的两鬓又新增了不少白发,曾经坚挺的背脊也变得不再如从前,父亲已不再是当年那个气壮如山、血气方刚的猛汉子了。 记得我小时候,他一个人能扛得动两大袋麦子,而今却背不…

  • 我爱你,小荷作文400字

    第一次来到,还是今年的4月份,如今我在上已经发了99篇文章,这是我发的第100篇文章,我将这篇文章献给。 的确是一个写作文的好地方,不但能练好作文,还能结识很多荷友,真不错!现在,我来介…

  • 我爱你,在这字里行间-故事

    我爱你,在这字里行间-故事_情感故事_文章网搜索我爱你,在这字里行间美文网|2017-12-0210:43|不知从什么时候起,突然觉得世界好空,大概是心里没有人,所以世界才会显得格外的空旷。 …

  • 我爱你,仿佛大海喜爱日出

    我爱你, 仿佛大海喜爱日出, 像朦胧而闪光的寒水爱水仙的抚慰。 我爱你, 有如星星爱金色的月亮, 如诗人爱幻想所开出的诗的花蕊。 我爱你, 恰似飞蛾酷爱火焰, …

  • 我爱你,中国!(共10篇)

    五年级散文900字一次走过回家路上的一家服装店,偶然听到这样一首歌:“每当我感到疼痛,就想让你抱紧我;就像你一直做的那样,触摸我的灵魂;每当我迷惑的时候,你都给我一种温暖;就像某个人的手臂,紧…

  • 我爱你用尽气力,嫁给你是我毕生的梦想周记作文

    你是我拒绝全世界的小骄傲,到了后来,你成了别人的盖世英雄。 本文向您介绍有关《我爱你用尽气力,嫁给你是我毕生的梦想》的内容听闻爱情,十有九悲,我爱了你整整一个曾经,却还是错过了你的余生。…

  • 我爱你成了永远的秘密

    我爱你成了永远的秘密_伤感日志当前位置:>>>我爱你成了永远的秘密时间:2015-04-1709:38作者:夜紫等待是一种,我选择了这种无奈。 停在某个地方,不停地徘徊在原地,只为了等待…

搜索排行